Justice, Peace, Integrity<br /> of Creation
Justice, Peace, Integrity<br /> of Creation
Justice, Peace, Integrity<br /> of Creation
Justice, Peace, Integrity<br /> of Creation
Justice, Peace, Integrity<br /> of Creation

No one can be saved alone

Roma 08.12.2022 Message du Pape François Translated by: Jpic-jp.org

Celebrating a Synod, says Pope Francis, "is always a beautiful and important thing, but it only really bears fruit if it becomes the living expression of the Church's being, in an action characterised by true participation. This is not a requirement of style, but of faith: participation is a requirement of baptismal faith. The Apostle Paul affirms it: 'For in one Spirit (...) we were baptised into one body'. Thus, the Pope titles his New Year for Peace message, No one can be saved alone. Here are some passages with the invitation to read the whole message.

“When tragic events seem to overwhelm our lives, and we feel plunged into a dark and difficult maelstrom of injustice and suffering, we are likewise called to keep our hearts open to hope and to trust in God, who makes himself present, accompanies us with tenderness, sustains us in our weariness and, above all, guides our path. 

“Covid-19 plunged us into a dark night. It destabilized our daily lives, upset our plans and routines, and disrupted the apparent tranquility of even the most affluent societies. It generated disorientation and suffering and caused the death of great numbers of our brothers and sisters.

“Nor can we overlook the fractures in our social and economic order that the pandemic exposed, and the contradictions and inequalities that it brought to the fore. It threatened the job security of many individuals and aggravated the ever-increasing problem of loneliness in our societies, particularly on the part of the poor and those in need. We need but think of the millions of informal workers in many parts of the world left without a job and without any support during the time of the lockdown.

“Certainly, after directly experiencing the fragility of our own lives and the world around us, we can say that the greatest lesson we learned from Covid-19 was the realization that we all need one another. That our greatest and yet most fragile treasure is our shared humanity as brothers and sisters, children of God. And that none of us can be saved alone. 

“The pandemic brought all this to the fore, yet it also had its positive effects. These include a chastened return to humility, a rethinking of certain consumeristic excesses, and a renewed sense of solidarity that has made us more sensitive to the suffering of others and more responsive to their needs. We can also think of the efforts, which in some cases proved truly heroic, made by all those people who worked tirelessly to help everyone emerge from the crisis and its turmoil as best they could.

“Even so, at the very moment when we dared to hope that the darkest hours of the Covid-19 pandemic were over, a terrible new disaster befell humanity. We witnessed the onslaught of another scourge: another war, to some extent like that of Covid-19, but driven by culpable human decisions. The war in Ukraine is reaping innocent victims and spreading insecurity, not only among those directly affected, but in a widespread and indiscriminate way for everyone, also for those who, even thousands of kilometres away, suffer its collateral effects – we need but think of grain shortages and fuel prices.

“What then is being asked of us? First of all, to let our hearts be changed by our experience of the crisis, to let God, at this time in history, transform our customary criteria for viewing the world around us. We can no longer think exclusively of carving out space for our personal or national interests; instead, we must think in terms of the common good, recognizing that we belong to a greater community, and opening our minds and hearts to universal human fraternity. We cannot continue to focus simply on preserving ourselves; rather, the time has come for all of us to endeavour to heal our society and our planet, to lay the foundations for a more just and peaceful world, and to commit ourselves seriously to pursuing a good that is truly common.

« Je souhaite qu'au cours de la nouvelle année, nous puissions marcher ensemble en conservant précieusement ce que l'histoire peut nous apprendre. Je présente mes meilleurs vœux aux Chefs d'État et de Gouvernement, aux Responsables des Organisations internationales, aux Leaders des différentes religions. À tous les hommes et femmes de bonne volonté, je leur souhaite de construire, jour après jour en artisans de la paix, une bonne année ! Que Marie Immaculée, Mère de Jésus et Reine de la Paix, intercède pour nous et pour le monde entier ».

“It is my hope that in the coming New Year we can journey together, valuing the lessons that history has to teach us. I offer my best wishes to Heads of State and Government, to Heads of International Organizations, and to the leaders of the different religions. To all men and women of good will I express my prayerful trust that, as artisans of peace, they may work, day by day, to make this a good year! May Mary Immaculate, Mother of Jesus and Queen of Peace, intercede for us and for the whole world.”

See No one can be saved alone. Combatting Covid-19 together, embarking together on paths of peace

Leave a comment